映画保存協会 災害対策部 Film Salvation Project

最新ニュース Latest News

2012.02.24 《リンク》に「国立国会図書館東日本大震災アーカイブ構築プロジェクト～震災に関するあらゆる記録・教訓を、次の世代へ～」（掲載準備中）を追加しました。

2012.02.23 名称を映画保存協会「災害対策部」と改め、ミッション・ステートメントをアップしました。

 2012.02.06 ポーラ伝統文化振興財団の機関誌「伝統と文化」35号の座談会 みらいへつなぐ映像アーカイブ（電子ブック）で、当窓口担当者が映画フィルムの救済に言及しています。

2012.02.05 現在、当窓口の改称を検討中です。活動の中心が《防災対策》にシフトしつつあること、救済対象が映画フィルムだけでなくビデオテープにもまたがることなどがその理由です。皆さまのご意見もぜひお聞かせください。

2012.01.24 本日、ビデオデッキの3台目を受け取りました。近々4台目もお送りいただけることになっています。ありがとうございます。VHSは必要台数を超えますので、ここで一旦募集を停止させていただきますが、miniDVとHi8のデッキは引き続き募集しております。詳しくはこちらをご覧ください。

映画フィルムを捨てないでくださいPlease do not throw your films away不要丢弃电影胶片 필름을 버리지 말자

東日本大震災で被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げますと共に、救援活動に従事される皆さまの安全と被災地の一日もはやい復興を祈念申し上げます。
We would like to offer a prayer for all the 3.11 victims and for those people who are giving their all for the recovery of the affected areas.

● 災害対策部 ミッション・ステートメント
2011年3月11日の東日本大震災をきっかけに生まれたNPO法人映画保存協会（FPS）の災害対策部は、映画フィルムやビデオテープといった動的映像資料の防災対策を提案し、災害時の救済を実践するために、日本国内で次のような非営利の活動を行います。

１）動的映像資料の防災に関する情報提供・ご相談窓口の開設
２）被災した動的映像資料の救済に対する直接・間接的支援
３）被災した動的映像資料の簡易洗浄ボランティア
４）被災した動的映像資料の取扱いや防災に関するワークショップの実施

以上の活動を通して関連する個人や団体と連携を深めながら、動的映像を文化遺産として守り残すことのできる社会を目指します。

＊当窓口のちらしをご用意しております。PDF版 表面 2.8MB｜裏面 5.1MB (2011.9.21 改訂)

● 災害対策部のあらまし

FPSは2011年3月14日、株式会社東京光音・株式会社吉岡映像と３者共同で《映画フィルム救済・ご相談窓口》を開設し、「映画フィルム」「ビデオテープ」等、水損メディアの応急処置の方法を症状に合わせてご説明し、必要に応じて洗浄作業をお引き受けしました（計200本以上を洗浄）。東日本大震災に関わらず、今後もこの窓口を通して被災した動的映像資料をできる限り救済したく、2012年2月23日、この窓口を《災害対策部》と改称いたしました。個人の方も収集保存機関の方も、メール／電話／FAXなどで引き続き情報をお寄せください。水損フィルムの取扱いや簡易洗浄に関する出張ワークショップなどもお引き受けします。

ただし、確実に扱うことのできるメディアは限定されます。映画フィルムとVHSテープにつきましては、研修を受けたボランティアがこなせるだけの数量を無償で洗浄いたしますが、それ以外のメディアや、テレシネ（フィルムのDVD化等メディア変換）は、有償とさせていただく場合もあります。また、紙資料やスチル写真（紙焼きのプリント）に関しましては実作業をお受けすることができませんので、何卒ご了承ください。我々が扱うことのできないメディアに対する救済サービスは「参考リンク」に掲載しております。

皆さまにとって大切な動的映像資料を一本でも多く救済したいと考えておりますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

On the 14th of March 2011, in cooperation with Tokyo Ko-on and Yoshioka Film Factory, Film Preservation Society set up an outlet for film salvation, which is a window of information about first-aid for water damaged motion picture films in any format, as well as original audiovisual materials such as magnetic tapes or SP records.

We try our best to give advice and solution depending on each case, and, if necessary, provide the volunteer service of film cleaning to the best of our ability.

This is not exclusively 3.11-related but also will deal with any sort of water damaged films in the future, so please contact us by e-mail, phone or fax whenever your personal films or film collection belonging to your institution are in danger. 

Though the carrier types we can deal with are limited, in case of water damaged films or video tapes (VHS for example), four of our cleaning volunteers will do what they can. Please understand that other types of media, and further treatment such as telecine might have to be charged for. In addition, we can not deal with paper documents.

There are other projects to save paper-based materials and newer mediums such as digital data, so please check the links section or ask us so that we can let you know where to ask for help.